-
1 r&o
-
2 railage
['reɪlɪdʒ]1) Общая лексика: железнодорожные перевозки, оплата железнодорожных перевозок -
3 railage
1) перевозка по железной дороге2) оплата перевозки по железной дороге -
4 transit
ˈtrænsɪt
1. сущ.
1) проезд или перевозка during/in transit ≈ во время перевозки rapid transit ≈ городской общественный транспорт
2) перемена;
переход (в другое состояние)
3) астр. прохождение планеты через меридиан
4) теодолит
2. прил. транзитный refugees arriving at the two transit camps ≈ беженцы, прибывающие в два временных лагеря
3. гл.
1) переезжать, переходить
2) переходить в иной мир, умирать
3) астр. проходить через меридиан проезд, прохождение - overland * проезд по суше - rapid * быстрый переезд - * across the bridge проезд через мост /по мосту/ - the * took two months переезд занял два месяца распространение - the * of ideas from Europe to America распространение европейских идей в Америке перевозка, транзит - * permit разрешение на провоз товаров - the * of goods перевозка грузов - improved methods of * by rail усовершенствованные методы перевозки по железной дороге - in * в движении, в процессе перемещения - to be in * перемещаться - the goods were damaged in * товары были испорчены при перевозке (американизм) (городской) транспорт - to arrive by * приехать городским транспортом - all * systems are crowded in the rush hours в часы пик транспорт переполнен перемена;
переход (в другое состояние) - the * from war to peace переход от войны к миру - the * from this life to the next переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/ (физическое) пролет (частиц) (астрономия) прохождение планеты (через меридиан) ;
кульминация теодолит (навигационный) створ транзитный - * goods транзитные товары - * tariff транзитная пошлина - * traffic транзитный грузооборот переходить, переезжать - the ships *ed to the west корабли шли на запад пропускать - the canal can * a total of 40 ships daily канал способен пропускать ежедневно до 40 судов переходить в иной мир, умирать (астрономия) проходить через меридиан Community ~ транзитные перевозки в Европейском экономическом сообществе ~ транзит, перевозка;
in transit в пути in ~ в пути in ~ при перевозке ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд transit перевозка ~ перемена;
переход (в другое состояние) ~ переходить, переезжать ~ переходить в иной мир, умирать ~ астр. проходить через меридиан ~ прохождение;
проезд;
rapid transit быстрый переезд ~ астр. прохождение планеты через меридиан ~ теодолит ~ транзит, перевозка;
in transit в пути ~ транзит;
перевозка ~ транзит ~ attr. кратковременный;
преходящий ~ attr. транзитный -
5 tote
̈ɪtəut I сущ.;
сл.;
сокр. от totalizator II
1. гл. нести;
везти, перевозить, транспортировать
2. сущ.
1) груз
2) перевозка, транспортирование, транспортировка Syn: transport, conveyance (сленг) тотализатор (американизм) (разговорное) перевозка;
переноска( американизм) (разговорное) груз (американизм) (разговорное) предназначенный или служащий для перевозки или переноски - * bag большая хозяйственная сумка - * bin /box/ контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.) - * road подъездная автодорога;
временная дорога( американизм) (разговорное) нести (в руках, на спине) - to * a load нести груз (американизм) (разговорное) уносить домой (остатки продуктов из кухни ресторана и т. п.) (американизм) (разговорное) водить с места на место;
переносить, перевозить ( американизм) (разговорное) быть вооруженным - to * a gun иметь при себе оружие tote груз ~ разг. нести;
перевозить ~ sl сокр. от totalizator ~ перевозка ~ перевозка ~ переноска -
6 tote
I [təʋt] сл. см. totalizator II1. [təʋt] n амер. разг.1. перевозка; переноска2. груз2. [təʋt] a амер. разг.tote bin /box/ - контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.)
tote road - подъездная автодорога; временная дорога
3. [təʋt] v амер. разг.1. 1) нести (в руках, на спине)to tote a load [a briefcase] - нести груз [портфель]
2) уносить домой (остатки продуктов из кухни ресторана и т. п.)3) водить с места на место; переносить, перевозить2. быть вооружённым -
7 international customs declaration form TIF
международная таможенная декларация
МЖДП
Международный документ таможенного транзита, при помощи которого грузоотправитель сообщает сведения о товарах, пассажирах и багаже для перевозки по железной дороге в соответствии с положениями Международной конвенции 1952 г. об облегчении условий железнодорожной перевозки грузов через границы (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
international customs declaration form TIF
International document used for goods and baggage in Customs transit by rail, introduced by the two international Conventions done at Geneva on 10 January 1952 to facilitate the crossing of frontiers: for goods and for passengers and baggage carried by rail (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2529]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > international customs declaration form TIF
-
8 transit
1. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] n1. 1) проезд, прохождениеtransit across the bridge - проезд через мост /по мосту/
2) распространениеthe transit of ideas from Europe to America - распространение европейских идей в Америке
2. 1) перевозка, транзитimproved methods of transit by rail - усовершенствованные методы перевозки по железной дороге
in transit - в движении, в процессе перемещения
2) амер. (городской) транспортall transit systems are crowded in the rush hours - в часы пик транспорт переполнен
3. перемена; переход ( в другое состояние)the transit from war to peace [from fall to winter] - переход от войны к миру [от осени к зиме]
the transit from this life to the next - переход /переселение/ в мир иной /в лучший мир/
4. физ. пролёт ( частиц)5. астр. прохождение планеты ( через меридиан); кульминация6. теодолит7. (навигационный) створ2. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] aтранзитный3. [ʹtræn|sıt,-{ʹtræn}zıt] v1. 1) переходить, переезжать2) пропускатьthe canal can transit a total of 40 ships daily - канал способен пропускать ежедневно до 40 судов
2. переходить в иной мир, умирать3. астр. проходить через меридиан -
9 export traffic
Экономика: экспортные перевозки по железной дороге -
10 improved methods of transit by rail
Универсальный англо-русский словарь > improved methods of transit by rail
-
11 rail container
-
12 rail loading
-
13 railing
['reɪlɪŋ]1) Общая лексика: брань, доски, жалобы, изгородь, материал для изгородей, нагоняй, огораживание, ограда, перила, поношение, постройка изгородей, прокладка рельсового пути, рейки, рельсовый путь, ругань, сетования, укладка рельсов, перевозки по железной дороге (UK coal railings rose by 3 mn tonnes from April 2005-March 2006)2) Морской термин: релинг, бортовой леер (Большой англо-русский морской словарь), леерное устройство или ограждение3) Военный термин: активные помехи радиолокационным станциям4) Техника: балюстрада, ограждение, поручень, рельсы5) Строительство: обносящий оградой, поручень перил6) Железнодорожный термин: обноска, перевозка, решётка перил (моста)7) Автомобильный термин: решётка8) Лесоводство: кромочный материал, материал для облицовывания кромок, планки9) Нефть: поручень (на резервуаре)10) Космонавтика: помехи типа частокол11) Автоматика: поручни12) Макаров: доски для изгородей, ограждающая решётка, перильная решётка, перильные ограждения, рейки для изгородей13) Карачаганак: перильное ограждение -
14 railway container
1) Техника: железнодорожный контейнер -
15 running cost
1) Строительство: текущие расходы, транспортно-эксплуатационные расходы2) Железнодорожный термин: расходы по эксплуатации3) Юридический термин: стоимость эксплуатации4) Горное дело: экплуатационные расходы5) Кино: эксплуатационные расходы6) Нефтепромысловый: скорость эксплуатация8) Газовые турбины: стоимость перевозки (по железной дороге или автотранспортом) -
16 sundries traffic
Железнодорожный термин: смешанные грузовые перевозки по железной дороге -
17 tote bin
1) Общая лексика: контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.)2) Пищевая промышленность: технологическая емкость (stainless steel 4-wheeled bin designed to transport food)3) Автоматика: тара для изделий, тара для инструментов -
18 tote box
1) Общая лексика: контейнер для перевозки (по железной дороге и т. п.)2) Техника: лоток для деталей, производственная тара3) Экономика: стальной поддон (для переноски товаров)4) Лесоводство: ящик для хранения и переноски мелких деталей (в цехе)5) Металлургия: короб для обрези, короб для обрези (у ножниц)6) Машиностроение: лоток для деталей (металлический)7) Реклама: стальной поднос (для переноски грузов)8) Автоматика: (стальной) ящик для сбора и переноски изделий9) Логистика: ящик, используемый для внутрискладского перемещения штучных грузов -
19 sundries traffic
-
20 railcontainer
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > railcontainer
См. также в других словарях:
Конвенция о международных перевозках по железной дороге — (англ. The Convention concerning International Carriage by Rail ) многостороннее международное соглашение по вопросам международной железнодорожной перевозки пассажиров и грузов [1]. Условное обозначение Бернской конвенции о международных… … Википедия
Малое кольцо Московской железной дороги — (МК МЖД) (Московская окружная железная дорога (МОЖД), Малое московское кольцо (ММК)) окружная железная дорога в Москве, предназначенная для осуществления грузовых перевозок между всеми 10 магистральными железнодорожными направлениями… … Википедия
Большое кольцо Московской железной дороги — Станция Лукино. Старая платформа … Википедия
Рижское направление Московской железной дороги — Рижское направление Московской железной дороги железнодорожные линии на запад от Москвы. Главный ход начинается на Рижском вокзале Москвы и пролегает через города Красногорск, Дедовск, Истра, и Волоколамск до станции Шаховская. Длина… … Википедия
Сахалинский регион Дальневосточной железной дороги — Годы работы: с 1945 Страна … Википедия
Пассажирские перевозки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Локомотивное хозяйство Одесской железной дороги — Первые сведения о создании паровозной службы относятся к 1 января 1917 года, когда Одесское линейное отделение начало функционировать как самостоятельное, выйдя из состава Юго западных железных дорог. В состав паровозной службы на тот момент … Википедия
Музей Западно-Сибирской железной дороги — Новосибирский музей железнодорожной техники имени Н. А. Акулинина Вход в музей Дата основания август 2000 года Местонахождение Новосибирск, рядом со станцией Сеятель Новосибирский музей железнодорожной техники имени Н. А. Акулинина на … Википедия
Сельмаш (платформа Куйбышевской железной дороги) — Координаты: 53°11′49″ с. ш. 43°59′30″ в. д. / 53.196944° с. ш … Википедия
ВЫВОЗ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — (INDEX OF OUTBOUND FREIGHTS AND PASSENGER TRAFFIC OF THE RAILROAD) перевозки грузов и пассажиров, при которых станции отправления находятся на одной железной дороге, а станции назначения на другой. Вывоз грузов учитывается по моменту их прибытия… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ВЫВОЗ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — Перевозки грузов и пассажиров, при которых станции отправления находятся на одной железной дороге, а станции назначения на другой. Вывоз грузов учитывается по моменту их прибытия в пункты назначения в тоннах и тонно километрах, а вывоз пассажиров … Словарь бизнес-терминов